For years, surveys have been the go-to tool for market research. But are they really giving you the clear, reliable answers you need?